Metonymer

Metonymi (namnbyte) är en kategori retoriska stilfigurer som utbyter beteckningar, till exempel Washington i stället för den politiska makten i USA eller Rosenbad i stället för regeringen (i Sverige).

Ordet metonym kommer från grekiska metōnymía (metonymi) och är sammansatt av prefixet meta- (över, efter) och suffixet -nym (namn).

Metonymer används ofta i språket och fungerar som förenklingar där mottagaren förstår betydelsen genom kontexten. Säger någon "Jag ska gå ut att ta en runda" kan "runda" syfta på joggingrunda om mottagaren har kännedom om att avsändaren ofta tar joggingrundor. Ett annat exempel är när någon säger "Detta gav mig huvudvärk" och om kontexten då är ett knivigt tankeproblem kan huvudvärken snarare syfta på den tankemässiga belastningen än en reell värk i huvudet. Ett ytterligare exempel är "Jag förstår mig inte på Shakespeare". I detta fall är det troligare att yttrandet gäller Shakespeares litterära verk än personen Shakespeare.

Ord och metonymer

Listan visar ord med metonymer.

Exempel

Listan ovan visar några stående exempel, men ofta är det bättre med kontextbaserade exempel. Några sådana är:

• I uttrycket “Pennan är mäktigare än svärdet” avser pennan skrifter och idéer i vidare bemärkelse.
• I uttrycket “Att sätta tänderna" i något kan avse att ta sig an ett problem.
• I uttrycket att någon är “hjärnan bakom" symboliserar intelligens eller ledarskap hos en person.
• I frasen “att se det genom andra glasögon” syftar att ändra synsätt eller perspektiv.
• I frasen “att styra det här skeppet” kan syfta till att leda ett företag med många anställda.

Som framgår är metonymer är ofta näraliggande metaforer i funktion i det att ord eller fraser agerar ställföreträdande för exempelvis en vidare betydelse.

Mer läsning

Förutom metonymer finns besläktade kategorier som akronymer, antonymer, exonymer, homonyner, hyponymer, kohyponymer, paronymer och synonymer.

• Termer förklaring av språkliga uttryck.
• Synonymer exempel på synonymer.