Meny

Vardagsfraser och uttryck

Detta är en samling svenska fraser och uttryck som främst förekommer i vardagssammanhang. En del sådana har blivit ålderdomliga, varav några uteslutits från denna sammanställning.

Fraser i bokstavsordning

A
av egen fatabur - av egen uppfinning
B
blamera sig - skämma ut sig
brassa på - skjuta för fullt
D
det är inte lönt - det är ingen idésyn
ditt och datt - lite av varje
driva gäck med - gyckla med
duka under - gå under
E
en fnurra på tråden - osämja
etter värre - ännu värre
F
falla till föga - ge upp sitt motstånd
fara å färde - som håller på att ske
fiffa upp - snygga upp
flippa ut - mista självkontrollen (äv. balla ur)
fly förbannad - mycket arg
full som en alika - kraftigt berusad
få bukt med - komma till rätta med
få något om bakfoten - få en felaktig föreställning om något
för böveln - (äv. tusan bövlar) satan också
G
ge avkall på - avstå från
glufsa i sig - äta glupskt (äv. glupa i sig)
göra någon förnär - göra någon illa
gå sin gilla gång - fortgå som vanligt
göra upp i godo - göra upp på vänskaplig väg
H
hack i häl - tätt efter
hart när - nästan
haspla ur sig - säga snabbt och tanklöst
hela faderullan - allihop, alltihop
hipp som happ - vilket som
huller om buller - utan ordning
hålla till godo - acceptera
härs och tvärs - hit och dit
I
i andanom - för sitt inre
i antågande - som håller på att närma sig
i blindo - på måfå
i brådrasket - i det snaraste
i enlighet med - i överensstämmelse med
i ett huj - på ett ögonblick (jfr. i ett kör)
i ett kör – utan avbrott (jfr. i ett huj)
i faggorna - i antågande
i förstone - till en början
i gengäld - som ersättning
inte det bittersta - inte det ringaste
inte ett dugg - ingenting
inte ett dyft - inte ett dugg
inte ett jota - inte någonting
inte en kotte – inte någon
i sus och dus - i utsvävningar
K
kasta in handduken - ge upp
kollra bort - göra virrig
komma till korta - misslyckas
kreti och pleti - blandad skara personer
krypa till korset - ödmjuka sig
M
med buller och bång - under stort oväsen
med berått mod - kallblodigt
med ens - genast
med förlov sagt - med någons tillåtelse
O
om lott - med en kant över en annan
P
på eget bevåg - på eget initiativ
på en höft - ungefär
på momangen - på ögonblicket
R
råka i luven - hamna i bråk
S
slå dank - lata sig
slå ur brädet - konkurrera ut (att bräda någon)
som ett jehu - i rasande fart
T
ta en jamare - ta en sup
ta fasta på - ta som utgångspunkt
ta itu med - börja ägna sig åt
ta sitt förnuft till fånga - komma på bättre tankar
ta till intäkt - åberopa som stöd
till fullo - fullständigt
till fyllest - tillräckligt
till förfång - till skada
V
vara i sitt esse - vara i sitt rätta element
vara på kneken - vara i utfattigt eller förfallet tillstånd
Ö
ömsom vin, ömsom vatten - både bra och dåligt
över hövan - alltför mycket

Uttryck och deras innebörd

dra någon vid näsan - att lura någon
dra på trissor - uttrycker förvåning (ursprungligen dra åt skogen; jämför ordstävet: Drag på trissor och kom igen på hjul)
få blodad tand - att få mersmak av något (ursprungligen om ett djur som får smak på viss sorts föda)
hälsan tiger still - god hälsa gör sig inte påmind (märks först vid försämring).
i full karriär - i hög fart
komma på grön kvist - att bli solvent
ljuga som en borstbindare - ljuga omåttligt; även supa som en borstbindare
när det kommer till kritan - när det verkligen gäller
peppar, peppar - uttrycker förhoppning att en lyckosam omständighet inte vänds mot det sämre; (kortform av: peppar peppar, ta i trä)
pudelns kärna - den verkliga innebörden av något
slå blå dunster i ögonen på någon - lura någon
ugglor i mossen - något illavarslande i görningen; ofta i uttrycket ana ugglor i mossen)
vara på fallrepet - i dåligt skick och på väg ur bruk
varken rim eller reson - fullkomligt orimligt

Mer läsning

Länkar till andra relevanta artiklar.